Terms of service
Last updated 5 November 2026 · Service operated from Israel
Lawyer review pending. This text is written to describe the service accurately, but it has not yet been reviewed by a lawyer.
Who operates LadyBugLoop
LadyBugLoop is operated by Ifat Biran, an Israeli sole proprietor (עוסק פטור, a VAT-exempt dealer). Contact: support@ladybugloop.com.
The service
LadyBugLoop gives your testers a one-tap button that captures a session replay, console and network errors and a voice note, and files the result as an issue in the GitHub repository or Jira project you connect. You are responsible for the app you install it on and for the people you invite to test it.
Plans and payment
- The free plan is free forever and covers 30 reports a month per project.
- The Team plan is $79 a month per project and includes 500 reports a month per project.
Prices are exclusive of VAT unless stated otherwise at checkout.
LadyBugLoop is sold worldwide. Payments from Israel are processed by PayPlus, and Morning issues the receipt. Payments from other countries are processed by Paddle, which sells the subscription as merchant of record and adds sales tax or VAT where the law requires it. Any such tax is shown at checkout before you pay.
Cancelling
You can cancel at any time by writing to support@ladybugloop.com. Cancellation ends the plan at the end of the period you have already paid for; we do not pro-rate a partial month. Your existing reports stay reachable while your account exists.
Telling your testers
LadyBugLoop records what happens in your app when a tester files a report. You must tell the people who test your app that this happens, and you must not install the SDK where you are not entitled to record the session. See our Privacy page for what is captured.
You decide what is captured and who tests, which makes you the data controller for that data and responsible for it. We process reports on your behalf, only to provide the service.
Automatic fixes and AI output
When you turn on automatic fixing, a proposed fix is opened as a pull request in your repository. It is never merged by us and never pushed to your main branch. You review each change before you use it, and you remain responsible for the code you merge.
AI-generated suggestions and code fixes are provided “as is”. We do not warrant that proposed code is free of bugs, free of security vulnerabilities, or free of infringement of anyone's rights.
Intellectual property
You keep all rights in your application, your code and the content of your reports. You grant LadyBugLoop a limited, non-exclusive license to process them only to provide and maintain the service. LadyBugLoop keeps all rights in the SDK, the platform, its trademarks and the service.
Acceptable use
Do not use LadyBugLoop to capture other people's sessions without their knowledge, to collect payment card numbers, passwords or medical records, or to attack, disrupt or bypass the security of our service or anyone else's.
Suspension and termination
We may suspend or close an account immediately if these terms are breached, if the account is used for a security attack on the service, or if a payment due is not made.
Third-party services
The service depends on third-party providers: GitHub, Atlassian (Jira), Supabase, Vercel, Google, OpenAI, Anthropic, ElevenLabs, Telegram, Resend and Paddle, and PayPlus and Morning for payments from Israel. The full list is on our Privacy page. The availability of the service depends on theirs, and an outage at a provider is not a breach of these terms.
Availability and liability
The service is provided as is and as available. We do not promise uninterrupted availability.
To the extent the law permits:
- We are not liable for indirect, incidental, special or consequential loss.
- Our total liability for all claims arising from the service is limited to the fees you paid us in the 12 months before the claim.
Nothing here limits liability that cannot be limited by law.
Where these terms apply
LadyBugLoop is offered to customers worldwide and operated from Israel. These terms are governed by Israeli law. The competent courts of Tel Aviv-Yafo, Israel have exclusive jurisdiction over any dispute under them.
Changes to terms
We may update these terms from time to time. Continued use of the service after a change takes effect is acceptance of the updated terms.
Languages
This page is published in English, Hebrew, French and Arabic. If the versions differ, the English version prevails.
Contact
Questions: support@ladybugloop.com
תנאי שימוש
עודכן לאחרונה 5 בנובמבר 2026 · השירות מופעל מישראל
ממתין לבדיקת עורך דין. הטקסט נכתב כדי לתאר את השירות בצורה מדויקת, אך טרם נבדק על ידי עורך דין.
מי מפעיל את LadyBugLoop
LadyBugLoop מופעל על ידי יפעת בירן (Ifat Biran), עוסק פטור בישראל, כלומר עסק יחיד הפטור ממע״מ. פניות: support@ladybugloop.com.
השירות
LadyBugLoop נותן לבודקים שלכם כפתור אחד שמקליט את המסך, שגיאות קונסולה ורשת והקלטת קול, ופותח מזה קריאה במאגר ה־GitHub או בפרויקט ה־Jira שתחברו. אתם אחראים לאפליקציה שבה אתם מתקינים אותו ולאנשים שאתם מזמינים לבדוק.
מסלולים ותשלום
- המסלול החינמי הוא חינם לתמיד וכולל 30 דוחות בחודש לכל פרויקט.
- מסלול Team עולה 79 דולר לפרויקט לחודש וכולל 500 דוחות בחודש לכל פרויקט.
המחירים אינם כוללים מע״מ אלא אם צוין אחרת בעת התשלום.
LadyBugLoop נמכר ברחבי העולם. תשלומים מישראל מעובדים באמצעות PayPlus, והקבלה מונפקת על ידי Morning. תשלומים ממדינות אחרות מעובדים באמצעות Paddle, שמוכר את המנוי כ־merchant of record ומוסיף מס מכירות או מע״מ כנדרש בדין. מס כזה מוצג בעת התשלום, לפני החיוב.
ביטול
אפשר לבטל בכל עת בכתיבה ל־support@ladybugloop.com. הביטול מסיים את המסלול בתום התקופה ששולמה כבר; איננו מזכים על חלק מחודש. הדוחות הקיימים שלכם נשארים נגישים כל עוד החשבון קיים.
יידוע הבודקים שלכם
LadyBugLoop מקליט את מה שקורה באפליקציה שלכם כששולחים ממנה דוח. עליכם ליידע את האנשים שבודקים את האפליקציה שזה קורה, ואין להתקין את ה־SDK במקום שבו אינכם רשאים להקליט את השימוש. ראו את עמוד הפרטיות לפירוט מה נאסף.
אתם קובעים מה נאסף ומי בודק, ולכן אתם בעלי השליטה במידע הזה (data controller) ואחראים לו. אנחנו מעבדים את הדוחות בשמכם, רק לצורך מתן השירות.
תיקונים אוטומטיים ותוצרי AI
כשמפעילים תיקון אוטומטי, הצעת התיקון נפתחת כ־pull request במאגר שלכם. אנחנו אף פעם לא ממזגים אותה ולא דוחפים לענף הראשי. אתם בודקים כל שינוי לפני השימוש בו, והאחריות לקוד שממוזג היא שלכם.
הצעות וקוד תיקון שנוצרים על ידי AI ניתנים "כמות שהם" (as is). איננו מתחייבים שהקוד המוצע נקי מבאגים, נקי מפרצות אבטחה או אינו מפר זכויות של אחרים.
קניין רוחני
כל הזכויות באפליקציה שלכם, בקוד שלכם ובתוכן הדוחות נשארות שלכם. אתם מעניקים ל־LadyBugLoop רישיון מוגבל ולא בלעדי לעבד אותם אך ורק לצורך מתן השירות ותחזוקתו. כל הזכויות ב־SDK, בפלטפורמה, בסימני המסחר ובשירות נשארות של LadyBugLoop.
שימוש מותר
אין להשתמש ב־LadyBugLoop כדי להקליט אנשים אחרים ללא ידיעתם, כדי לאסוף מספרי כרטיסי אשראי, סיסמאות או מידע רפואי, או כדי לתקוף את השירות שלנו או של אחרים, לשבש אותו או לעקוף את אמצעי האבטחה שלו.
השעיה וסגירה
רשאים להשעות או לסגור חשבון באופן מיידי אם תנאים אלה הופרו, אם החשבון משמש לתקיפת אבטחה של השירות, או אם תשלום שנדרש לא בוצע.
שירותי צד שלישי
השירות תלוי בספקים חיצוניים: GitHub, Atlassian (Jira), Supabase, Vercel, Google, OpenAI, Anthropic, ElevenLabs, Telegram, Resend, Paddle, וכן PayPlus ו־Morning לתשלומים מישראל. הרשימה המלאה נמצאת בעמוד הפרטיות. זמינות השירות תלויה בזמינותם, ותקלה אצל ספק אינה הפרה של תנאים אלה.
זמינות ואחריות
השירות ניתן כמות שהוא וכפי שהוא זמין. איננו מתחייבים לזמינות רציפה.
במידה שהדין מתיר:
- איננו אחראים לנזק עקיף, מקרי, מיוחד או תוצאתי.
- סך האחריות שלנו לכל התביעות הנובעות מהשירות מוגבל לדמי השימוש ששילמתם לנו ב־12 החודשים שקדמו לתביעה.
אין באמור כדי להגביל אחריות שלא ניתן להגבילה על פי דין.
היכן חלים התנאים
LadyBugLoop מוצע ללקוחות ברחבי העולם ומופעל מישראל. על תנאים אלה חל הדין הישראלי. לבתי המשפט המוסמכים בתל אביב־יפו, ישראל, סמכות שיפוט בלעדית בכל סכסוך הנובע מהם.
שינויים בתנאים
ייתכן שנעדכן את התנאים מעת לעת. המשך השימוש בשירות לאחר כניסת שינוי לתוקף מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
שפות
עמוד זה מתפרסם באנגלית, בעברית, בצרפתית ובערבית. אם יש הבדל בין הנוסחים, הנוסח האנגלי גובר.
יצירת קשר
שאלות: support@ladybugloop.com
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026 · Service exploité depuis Israël
Relecture par un avocat en attente. Ce texte est rédigé pour décrire le service avec exactitude, mais il n'a pas encore été relu par un avocat.
Qui exploite LadyBugLoop
LadyBugLoop est exploité par Ifat Biran, entrepreneure individuelle israélienne (עוסק פטור, c'est-à-dire exonérée de TVA). Contact : support@ladybugloop.com.
Le service
LadyBugLoop donne à vos testeurs un bouton unique qui capture une relecture de session, les erreurs de console et de réseau ainsi qu'une note vocale, et dépose le résultat sous forme de ticket dans le dépôt GitHub ou le projet Jira que vous connectez. Vous êtes responsable de l'application sur laquelle vous l'installez et des personnes que vous invitez à la tester.
Formules et paiement
- La formule gratuite est gratuite pour toujours et couvre 30 rapports par mois et par projet.
- La formule Team coûte 79 dollars US par mois et par projet et comprend 500 rapports par mois et par projet.
Les prix s'entendent hors TVA, sauf indication contraire lors du paiement.
LadyBugLoop est vendu dans le monde entier. Les paiements depuis Israël sont traités par PayPlus, et Morning émet le reçu. Les paiements depuis les autres pays sont traités par Paddle, qui vend l'abonnement en tant que merchant of record (vendeur agissant en son propre nom pour la transaction) et ajoute la taxe de vente ou la TVA lorsque la loi l'exige. Toute taxe de ce type est affichée lors du paiement, avant que vous ne payiez.
Annulation
Vous pouvez résilier à tout moment en écrivant à support@ladybugloop.com. La résiliation met fin à la formule à la fin de la période déjà payée ; nous ne remboursons pas au prorata un mois entamé. Vos rapports existants restent accessibles tant que votre compte existe.
Informer vos testeurs
LadyBugLoop enregistre ce qui se passe dans votre application lorsqu'un testeur envoie un rapport. Vous devez informer les personnes qui testent votre application que cela se produit, et vous ne devez pas installer le SDK là où vous n'avez pas le droit d'enregistrer la session. Consultez notre page Confidentialité pour savoir ce qui est capturé.
Vous décidez de ce qui est capturé et de qui teste, ce qui fait de vous le responsable du traitement (data controller) de ces données et vous en rend responsable. Nous traitons les rapports pour votre compte, uniquement afin de fournir le service.
Correctifs automatiques et contenus générés par l'IA
Lorsque vous activez la correction automatique, un correctif proposé est ouvert sous forme de pull request dans votre dépôt. Nous ne le fusionnons jamais et nous ne poussons jamais rien vers votre branche principale. Vous examinez chaque modification avant de l'utiliser, et vous restez responsable du code que vous fusionnez.
Les suggestions et correctifs de code générés par l'IA sont fournis « en l'état » (as is). Nous ne garantissons pas que le code proposé ne contienne ni bogue ni faille de sécurité et ne porte pas atteinte aux droits de quiconque.
Propriété intellectuelle
Vous conservez tous les droits sur votre application, votre code et le contenu de vos rapports. Vous accordez à LadyBugLoop une licence limitée et non exclusive pour les traiter uniquement afin de fournir et de maintenir le service. LadyBugLoop conserve tous les droits sur le SDK, la plateforme, ses marques et le service.
Utilisation acceptable
N'utilisez pas LadyBugLoop pour capturer les sessions d'autres personnes à leur insu, pour collecter des numéros de carte bancaire, des mots de passe ou des dossiers médicaux, ni pour attaquer ou perturber la sécurité de notre service ou de celui de quiconque, ni pour la contourner.
Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte immédiatement si ces conditions sont enfreintes, si le compte sert à une attaque de sécurité contre le service, ou si un paiement dû n'est pas effectué.
Services tiers
Le service dépend de prestataires tiers : GitHub, Atlassian (Jira), Supabase, Vercel, Google, OpenAI, Anthropic, ElevenLabs, Telegram, Resend, Paddle, ainsi que PayPlus et Morning pour les paiements depuis Israël. La liste complète figure sur notre page Confidentialité. La disponibilité du service dépend de la leur, et une panne chez un prestataire ne constitue pas une violation de ces conditions.
Disponibilité et responsabilité
Le service est fourni tel quel et selon sa disponibilité. Nous ne promettons pas une disponibilité ininterrompue.
Dans la mesure permise par la loi :
- Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives.
- Notre responsabilité totale pour toutes les réclamations découlant du service est limitée aux frais que vous nous avez payés au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.
Où ces conditions s'appliquent
LadyBugLoop est proposé à des clients du monde entier et exploité depuis Israël. Ces conditions sont régies par le droit israélien. Les tribunaux compétents de Tel Aviv-Jaffa (Israël) ont compétence exclusive pour tout litige qui en découle.
Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Continuer à utiliser le service après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.
Langues
Cette page est publiée en anglais, en hébreu, en français et en arabe. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.
Contact
Questions : support@ladybugloop.com
شروط الخدمة
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026 · الخدمة تُدار من إسرائيل
بانتظار مراجعة محامٍ. كُتب هذا النص ليصف الخدمة بدقة، لكنه لم يُراجَع بعد من قبل محامٍ.
من يشغّل LadyBugLoop
يشغّل LadyBugLoop إيفات بيران (Ifat Biran)، وهي صاحبة عمل فردي في إسرائيل (עוסק פטור، أي معفاة من ضريبة القيمة المضافة). للتواصل: support@ladybugloop.com.
الخدمة
يمنح LadyBugLoop المختبِرين لديك زرًا واحدًا يلتقط إعادة تشغيل للجلسة وأخطاء وحدة التحكم (console) والشبكة وملاحظة صوتية، ويسجّل النتيجة كبلاغ (issue) في مستودع GitHub أو مشروع Jira الذي تربطه. أنت المسؤول عن التطبيق الذي تثبّته فيه وعن الأشخاص الذين تدعوهم لاختباره.
الباقات والدفع
- الباقة المجانية مجانية دائمًا وتشمل 30 تقريرًا في الشهر لكل مشروع.
- تكلّف باقة Team 79 دولارًا أمريكيًا في الشهر لكل مشروع وتشمل 500 تقريرًا في الشهر لكل مشروع.
الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك عند الدفع.
يُباع LadyBugLoop في جميع أنحاء العالم. تتم معالجة الدفعات من إسرائيل عبر PayPlus، وتصدر Morning الإيصال. أما الدفعات من الدول الأخرى فتعالجها Paddle، التي تبيع الاشتراك بصفتها merchant of record (الجهة البائعة باسمها الخاص في المعاملة) وتضيف ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة حيث يقتضي القانون ذلك. تُعرض أي ضريبة من هذا النوع عند الدفع، قبل أن تدفع.
الإلغاء
يمكنك الإلغاء في أي وقت بالكتابة إلى support@ladybugloop.com. ينهي الإلغاء الباقة في نهاية الفترة المدفوعة بالفعل؛ ولا نردّ مبلغًا عن جزء من شهر. تبقى تقاريرك الحالية متاحة ما دام حسابك قائمًا.
إبلاغ المختبِرين لديك
يسجّل LadyBugLoop ما يحدث في تطبيقك عندما يرسل مختبِر تقريرًا. عليك أن تُعلم الأشخاص الذين يختبرون تطبيقك بأن هذا يحدث، ولا يجوز لك تثبيت SDK في مكان لا يحق لك فيه تسجيل الجلسة. راجع صفحة الخصوصية لمعرفة ما يتم التقاطه.
أنت من يقرّر ما يُلتقط ومن يختبر، ولذلك فأنت المتحكّم في هذه البيانات (data controller) والمسؤول عنها. ونحن نعالج التقارير نيابةً عنك، وذلك فقط لتقديم الخدمة.
الإصلاحات التلقائية ومخرجات الذكاء الاصطناعي
عند تفعيل الإصلاح التلقائي، يُفتح الإصلاح المقترح كطلب سحب (pull request) في مستودعك. نحن لا ندمجه أبدًا ولا ندفع أي شيء إلى فرعك الرئيسي. تراجع كل تغيير قبل استخدامه، وتبقى مسؤولًا عن الشيفرة التي تدمجها.
تُقدَّم الاقتراحات وإصلاحات الشيفرة التي ينتجها الذكاء الاصطناعي «كما هي» (as is). لا نضمن أن الشيفرة المقترحة خالية من الأخطاء أو من الثغرات الأمنية أو من التعدي على حقوق الآخرين.
الملكية الفكرية
تحتفظ بجميع الحقوق في تطبيقك وشيفرتك ومحتوى تقاريرك. وتمنح LadyBugLoop ترخيصًا محدودًا وغير حصري لمعالجتها فقط لتقديم الخدمة وصيانتها. ويحتفظ LadyBugLoop بجميع الحقوق في SDK والمنصة وعلاماتها التجارية والخدمة.
الاستخدام المقبول
لا تستخدم LadyBugLoop لتسجيل جلسات أشخاص آخرين دون علمهم، ولا لجمع أرقام بطاقات الدفع أو كلمات المرور أو السجلات الطبية، ولا لمهاجمة أمن خدمتنا أو خدمة أي جهة أخرى أو تعطيله أو تجاوزه.
التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق حساب أو إغلاقه فورًا إذا انتُهكت هذه الشروط، أو إذا استُخدم الحساب في هجوم أمني على الخدمة، أو إذا لم يُسدَّد دفع مستحق.
خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على مزوّدين خارجيين: GitHub, Atlassian (Jira), Supabase, Vercel, Google, OpenAI, Anthropic, ElevenLabs, Telegram, Resend, Paddle، وكذلك PayPlus وMorning للدفعات من إسرائيل. القائمة الكاملة في صفحة الخصوصية. تتوقف إتاحة الخدمة على إتاحتهم، ولا يُعدّ انقطاع الخدمة لدى أحد المزوّدين إخلالًا بهذه الشروط.
الإتاحة والمسؤولية
تُقدَّم الخدمة كما هي وبحسب توفّرها. لا نعد بإتاحة متواصلة دون انقطاع.
بالقدر الذي يسمح به القانون:
- لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية.
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة على الرسوم التي دفعتها لنا خلال الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة.
ليس في هذا ما يحدّ من مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون.
أين تسري هذه الشروط
يُقدَّم LadyBugLoop لعملاء في جميع أنحاء العالم ويُدار من إسرائيل. تخضع هذه الشروط للقانون الإسرائيلي. وتختص المحاكم المختصة في تل أبيب-يافا، إسرائيل، اختصاصًا حصريًا بأي نزاع ينشأ عنها.
تغيير الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغيير قبولًا للشروط المحدَّثة.
اللغات
تُنشر هذه الصفحة بالإنجليزية والعبرية والفرنسية والعربية. وعند وجود اختلاف بين النسخ، تسود النسخة الإنجليزية.
التواصل
للاستفسارات: support@ladybugloop.com
Back to LadyBugLoopחזרה אל LadyBugLoopRetour à LadyBugLoopالعودة إلى LadyBugLoop · PrivacyפרטיותConfidentialitéالخصوصية · AccessibilityנגישותAccessibilitéإمكانية الوصول · LicensesרישיונותLicencesالتراخيص